1 00:00:02,440 --> 00:00:05,480 Τι κάνεις, Μελ; Βιδώνεις αυτό επάνω, θα σε σκίσω. 2 00:00:05,480 --> 00:00:06,560 Πρόστιμο. 3 00:00:06,560 --> 00:00:10,320 Θα με εμπιστευόσουν; Σε 24 ώρες, όλα αυτά θα τελειώσουν. 4 00:00:22,120 --> 00:00:24,320 Τι κοιτάζω; Είναι στο VT. 5 00:00:24,320 --> 00:00:26,120 Καρδιόβερτ. Είναι ο Μπράιαν Χίλτον. 6 00:00:26,120 --> 00:00:29,720 Έχει ένα αμβλύ τραύμα στο στήθος μετά από πτώση μεγάλης ταχύτητας. 7 00:00:29,720 --> 00:00:32,080 Είναι σε συνείδηση ​​VT. Ψηλαφητός παλμός. 8 00:00:32,080 --> 00:00:35,200 Πώς είναι η αρτηριακή του πίεση; 100/55. 9 00:00:35,200 --> 00:00:36,800 Αυτό είναι χαμηλότερο παρά όταν φτάσαμε σε αυτόν. 10 00:00:36,800 --> 00:00:38,640 Μπράιαν, η καρδιά σου σε ανώμαλο ρυθμό. 11 00:00:38,640 --> 00:00:42,080 Θα πρέπει να σε ηρεμήσουμε ώστε να μπορούμε να το λύσουμε. 12 00:00:43,440 --> 00:00:46,800 Κάταγμα κροταφικού οστού. Διατατικές φλέβες λαιμού. 13 00:00:46,800 --> 00:00:49,960 Καλή είσοδος αέρα διμερώς. Έχετε λίγη αμιωδαρόνη σε κατάσταση αναμονής. 14 00:00:49,960 --> 00:00:53,160 Μμ-χμ. Επέστρεψε σε φλεβοκομβική ταχυκαρδία. 15 00:00:53,160 --> 00:00:55,640 (Γκρινιάζει) Μην πανικοβάλλεστε. Μην... 16 00:00:55,640 --> 00:00:58,160 Μπράιαν, είχες πτώση. Είσαι στο νοσοκομείο, εντάξει; 17 00:00:58,160 --> 00:00:59,720 (Γκρίνια) Τι είναι αυτό; 18 00:00:59,720 --> 00:01:02,080 Πες της. Πες σε ποιον; 19 00:01:02,080 --> 00:01:04,440 Ρόμπιν. (Γκρινιάζει) 20 00:01:06,760 --> 00:01:08,280 Πάλι έφυγε. 21 00:01:11,200 --> 00:01:14,080 Παρακαλώ κάντε κάτι. Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 22 00:01:14,080 --> 00:01:16,520 Περίπου μια ώρα αλλά η αναπνοή της είναι χειροτέρευε σταθερά 23 00:01:16,520 --> 00:01:18,000 τις τελευταίες δύο μέρες. 24 00:01:18,000 --> 00:01:19,680 Και έχει ιστορικό άσθματος; 25 00:01:19,680 --> 00:01:23,880 Η Τζορτζίνα διαγνώστηκε με μυοκαρδιοπάθεια πριν από περίπου έξι μήνες. 26 00:01:23,880 --> 00:01:25,400 Αχα. Είναι στη λίστα μεταμόσχευσης καρδιάς. 27 00:01:25,400 --> 00:01:26,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. 28 00:01:27,400 --> 00:01:29,440 Εντάξει, θέλεις να σηκωθείς στο κρεβάτι; 29 00:01:29,440 --> 00:01:30,960 Πήγαινε ψηλά. 30 00:01:32,480 --> 00:01:33,960 Αυτό είναι το κορίτσι. 31 00:01:36,080 --> 00:01:37,680 Μπορείτε να κάνετε κάτι, σας παρακαλώ; 32 00:01:38,880 --> 00:01:41,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό πρόκειται να σας βοηθήσει αναπνεύστε λίγο πιο εύκολα. 33 00:01:41,920 --> 00:01:45,040 Γεια. Είμαι ο Στιβ. Απλώς πρόκειται να άκου το στήθος σου για μια στιγμή. 34 00:01:45,040 --> 00:01:47,960 Αναπνεύστε όσο πιο βαθιά μπορείτε. 35 00:01:47,960 --> 00:01:49,480 Αυτό είναι το κορίτσι. 36 00:01:51,320 --> 00:01:53,920 Τι φάρμακα παίρνει; 37 00:01:53,920 --> 00:01:57,520 Διουρητικά και εναλαπρίλη και μετοπρολόλη. 38 00:01:57,520 --> 00:01:59,520 Το οξυγόνο κάθεται; Έχουν πέσει στο 92%. 39 00:01:59,520 --> 00:02:02,000 Εντάξει, μην ανησυχείς. Καλά έκανες φέρνοντάς την εδώ τόσο γρήγορα. 40 00:02:02,000 --> 00:02:03,480 Και θα τη φροντίσουμε, εντάξει; 41 00:02:08,199 --> 00:02:09,720 Ποια είναι τα ζωτικά του στοιχεία; 42 00:02:09,720 --> 00:02:14,880 Ακόμα σε φλεβοκομβική ταχυπαλμία στο 110, Τα sats οξυγόνου είναι 95% και τα BP 110/70. 43 00:02:14,880 --> 00:02:18,240 Αχνοί καρδιακοί ήχοι. Δεν νομίζω έχουμε δει τα χειρότερα ακόμα. 44 00:02:18,240 --> 00:02:20,320 Πού είναι η Ακτινολογία; Ναι, είναι καθ' οδόν. 45 00:02:20,320 --> 00:02:21,920 Φρανκ, έχουμε ένα 13χρονο κορίτσι σε Οξεία 46 00:02:21,920 --> 00:02:23,400 με καρδιακή ανεπάρκεια τελικού σταδίου. 47 00:02:23,400 --> 00:02:24,920 Μπορείς να της ρίξεις μια ματιά; 48 00:02:24,920 --> 00:02:27,000 Πάρτε τον Gallagher. Ω, είναι ακόμα στο Admin. 49 00:02:27,000 --> 00:02:30,480 Πήγε εκεί πάνω πολλά χρόνια. Ίσως κυνηγάει τη δουλειά σου. 50 00:02:30,480 --> 00:02:33,640 Μπορεί πολύ καλά να το έχει. Λοιπόν, πάρε Beaumont ή Quade. 51 00:02:33,640 --> 00:02:35,880 Ναι, δεν έχουν μπει ακόμα. Ο Steve είναι εκεί μέσα αυτή τη στιγμή. 52 00:02:35,880 --> 00:02:37,360 Είναι νεκρός στα πόδια του. 53 00:02:37,360 --> 00:02:40,280 Όχι, απλά δούλεψε διπλή βάρδια. Μπορείτε να το κάνετε; 54 00:02:40,280 --> 00:02:43,120 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να ζήσουμε χωρίς εσένα για 10 λεπτά, εντάξει; 55 00:02:43,120 --> 00:02:45,400 Ω, εντάξει, εντάξει. 56 00:02:45,400 --> 00:02:46,880 Ασφαλίστε τον αεραγωγό αυτού του άντρα 57 00:02:46,880 --> 00:02:49,640 και μόλις το κάνεις αυτό, θα χρειαστεί αξονική τομογραφία κεφαλής, 58 00:02:49,640 --> 00:02:52,960 θα χρειαστεί ένα ΗΚΓ 12 απαγωγών και θα του δώσει άλλο ένα βλωμό μορφίνης. 59 00:02:52,960 --> 00:02:54,440 Α, και θα χρειαστεί ένα IDC, 60 00:02:54,440 --> 00:02:56,960 και για όνομα του Θεού, προσέχετε την αρτηριακή του πίεση. 61 00:02:56,960 --> 00:02:58,480 Μμμ. (Καθαρίζει το λαιμό) 62 00:03:00,840 --> 00:03:05,600 Δες αυτό. Τις Κυριακές για την επέτειό του. 63 00:03:07,320 --> 00:03:09,640 Θα μπω στην οικογένεια. 64 00:03:09,640 --> 00:03:12,160 Και πάρτε ένα θέατρο σε κατάσταση αναμονής, θα το κάνεις, Ρίκυ; 65 00:03:12,160 --> 00:03:15,200 Ω, Θεέ, κοίτα - στα μισά του δρόμου ένα γραπτό μήνυμα στο τηλέφωνό του. 66 00:03:15,200 --> 00:03:17,360 «Έχω μια έκπληξη. Να σου πω απόψε. Αγάπη..." 67 00:03:17,360 --> 00:03:21,280 Ω. Μην ανησυχείς φίλε. θα φτιάξουμε σίγουρα θα της το πεις μόνος σου. 68 00:03:21,280 --> 00:03:22,840 ERICA ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΟΚ. Ευχαριστώ. 69 00:03:24,280 --> 00:03:26,720 Οργανώστε μια ακτινογραφία θώρακος και μια καρδιακή ανασκόπηση. 70 00:03:26,720 --> 00:03:30,840 Ας βάλουμε μια κάνουλα και δώσουμε φρουσεμίδη 2 χιλιοστόγραμμα ανά κιλό. 71 00:03:30,840 --> 00:03:36,520 Μμ-χμ. Οι ρινικοί οδόντες είναι λίγο πιο εύκολα. 72 00:03:37,520 --> 00:03:39,000 Το όλο θέμα είναι πολύ λιγότερο... 73 00:03:39,000 --> 00:03:40,480 Χάνιμπαλ Λέκτερ. 74 00:03:40,480 --> 00:03:43,160 Ναι. Έχετε δει «Σιωπή των Αμνών»; 75 00:03:43,160 --> 00:03:45,520 Ναι. Λατρεύω τις ταινίες τρόμου. 76 00:03:45,520 --> 00:03:48,000 Ο μπαμπάς και εγώ τους παρακολουθούμε όλη την ώρα. 77 00:03:48,000 --> 00:03:50,400 Είναι πολύ ωραίο που την άφησες παρακολουθήστε τέτοια πράγματα. 78 00:03:50,400 --> 00:03:53,880 Ένας σύμβουλος σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι ένας ασφαλής τρόπος να αντιμετωπίσουμε τους φόβους μας. 79 00:03:53,880 --> 00:03:56,560 Δεν έχει δουλέψει μαζί μου. Είναι τόσο λάτρης. 80 00:03:56,560 --> 00:03:59,280 Λοιπόν, τι έγινε; 81 00:03:59,280 --> 00:04:02,080 Φαίνεται ότι έχετε λίγο υγρό συσσώρευση γύρω από τους πνεύμονές σας. 82 00:04:02,080 --> 00:04:04,080 Αυτό είναι που το κάνει τόσο δύσκολο για σένα να αναπνεύσεις. 83 00:04:04,080 --> 00:04:08,000 Θα πρέπει να το στραγγίξεις; Ναι, ναι. Θα το κάνουμε. 84 00:04:08,000 --> 00:04:09,800 Μπαμπά, είναι εντάξει. 85 00:04:09,800 --> 00:04:11,640 Μπορεί να μην είναι τόσο άσχημα αυτή τη φορά. 86 00:04:11,640 --> 00:04:13,440 Έχετε περάσει από αυτό πριν; 87 00:04:13,440 --> 00:04:15,080 Εντάξει, τότε, θα ξέρεις δεν είναι και τόσο ευχάριστο, 88 00:04:15,080 --> 00:04:17,600 αλλά θα τα καταφέρει πολύ πιο εύκολο για εκείνη να αναπνεύσει. 89 00:04:17,600 --> 00:04:21,640 Θα είναι εντάξει. Όχι, δεν είναι εντάξει. 90 00:04:23,080 --> 00:04:25,120 Θα οργανώσω μια ακτινογραφία θώρακος. 91 00:04:25,120 --> 00:04:28,600 Κοίτα, δεν τη θέλω να πρέπει να το ξαναπεράσω. 92 00:04:28,600 --> 00:04:30,720 Ίσως θα μπορούσατε να δοκιμάσετε κάτι άλλο; 93 00:04:30,720 --> 00:04:33,560 λυπάμαι. Αν είχαμε καλύτερη επιλογή, σίγουρα θα το παίρναμε. 94 00:04:33,560 --> 00:04:35,760 ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Ευχαριστώ. 95 00:04:41,280 --> 00:04:42,760 Τι είναι αυτό; 96 00:04:42,760 --> 00:04:44,960 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ναι, μπορείς. 97 00:04:44,960 --> 00:04:46,480 Όχι, δεν θέλω. 98 00:04:46,480 --> 00:04:49,640 Άννυ, μιλήσαμε για αυτό χθες το βράδυ. Είναι απλώς ένα τσεκ απ. 99 00:04:49,640 --> 00:04:52,120 Ξέρετε, η χημειοθεραπεία επηρεάζει το ανοσοποιητικό σας σύστημα. 100 00:04:52,120 --> 00:04:53,600 Μάλλον είναι απλώς ένα κρύο ή κάτι τέτοιο. 101 00:04:53,600 --> 00:04:56,000 Ναι, δεν χρειάζεται να πάω στον ογκολόγο μου για αυτό. 102 00:04:56,000 --> 00:04:57,480 Λοιπόν εσύ... 103 00:04:57,480 --> 00:05:00,160 Δεν θέλω να κάτσω σε ένα δωμάτιο με ανθρώπους που διαβάζουν χάλια περιοδικά, 104 00:05:00,160 --> 00:05:02,280 προσποιούμενος ότι δεν είμαστε όλοι φοβισμένοι μέχρι θανάτου. 105 00:05:02,280 --> 00:05:04,360 Πρέπει να ξέρουμε τι συμβαίνει, δεν το κάνουμε; 106 00:05:04,360 --> 00:05:06,960 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 107 00:05:09,280 --> 00:05:12,200 Καλώς. Θα σκεφτώ κάτι. 108 00:05:13,200 --> 00:05:15,320 Γεια σου... 109 00:05:18,480 --> 00:05:20,000 Ελάτε. 110 00:05:21,400 --> 00:05:23,400 STEVE: Έγινε δεκτός στο St Angela's πριν από δύο εβδομάδες. 111 00:05:23,400 --> 00:05:24,880 Τότε το υγρό είχε τρυπήσει. 112 00:05:24,880 --> 00:05:27,120 Και είναι ήδη εδώ το έχει ξανακάνει; 113 00:05:27,120 --> 00:05:28,840 Πόσο χρονών είναι; 13. 114 00:05:28,840 --> 00:05:30,400 Ω. Ναι. 115 00:05:30,400 --> 00:05:33,680 Ξέρουν ότι ο χρόνος τελειώνει; 116 00:05:33,680 --> 00:05:36,320 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει, εκτός από αυτήν ο γέρος δεν το δεχόταν καθόλου. 117 00:05:36,320 --> 00:05:37,320 Μμμ, εντάξει. 118 00:05:37,320 --> 00:05:40,080 Περί αιματηρής εποχής, Μπομόν. Χρειάζεσαι στο Resus. 119 00:05:40,080 --> 00:05:41,880 Δεν ξεκινάω άλλη μισή ώρα, Φρανκ. 120 00:05:41,880 --> 00:05:43,760 Θα μείνω αν είσαι απασχολημένος. Όχι, θα αντέξουμε. 121 00:05:43,760 --> 00:05:45,360 Έχω μερικές σημειώσεις ασθενών να γράψω, 122 00:05:45,360 --> 00:05:47,200 οπότε αν γίνει ταραχώδης, τηλεφωνήστε μας. 123 00:05:47,200 --> 00:05:49,360 Θα κάνει. Είναι ακόμα στην Ακτινολογία; Ναι. 124 00:05:49,360 --> 00:05:53,120 Μείνε, θα θέλεις, Φον; Μπορούμε σας χρειάζομαι για κάποια υποστήριξη αργότερα. 125 00:05:53,120 --> 00:05:55,200 Von. Γεια σου. 126 00:05:55,200 --> 00:05:56,680 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 127 00:05:56,680 --> 00:05:57,680 Λίγο αφράτο. 128 00:05:57,680 --> 00:05:59,920 Α, μάλλον δεν είναι τίποτα αλλά σκεφτήκαμε να το ελέγξουμε. 129 00:05:59,920 --> 00:06:03,040 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. Θα κάνω σελίδα τον ογκολόγο σας. 130 00:06:03,040 --> 00:06:05,160 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Όχι. Ε, μπορείς να την βάλεις σε μια καμπίνα; 131 00:06:05,160 --> 00:06:07,320 Παρακαλώ; «Μια καμπίνα, παρακαλώ;» 132 00:06:07,320 --> 00:06:12,000 Λοιπόν, θα δω τι μπορώ να κάνω. Έλα, δεσποινίς. 133 00:06:18,080 --> 00:06:19,720 Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 134 00:06:19,720 --> 00:06:21,480 Νόμιζα ότι σήμερα ήταν η ρεπό σου. 135 00:06:21,480 --> 00:06:25,000 Ναι, είναι. Χμ, ήλπιζα μπορείτε να ελέγξετε έναν ασθενή. 136 00:06:25,000 --> 00:06:26,640 Ναι, σίγουρα. 137 00:06:26,640 --> 00:06:29,720 Αν-Μαρί Πρέστον. Έχει λέμφωμα Non-Hodgkin. 138 00:06:29,720 --> 00:06:31,560 Στον δεύτερο γύρο της χημειοθεραπείας της. 139 00:06:31,560 --> 00:06:33,320 Μη ειδικός πόνος, χαμηλός πυρετός 140 00:06:33,320 --> 00:06:37,240 και ναυτία που είναι απλά τριγύρω από τον τελευταίο κύκλο θεραπείας. 141 00:06:37,240 --> 00:06:39,920 Μμ-χμ. Δεν είμαι ογκολόγος, Μπαρτ, λοιπόν... 142 00:06:39,920 --> 00:06:42,200 Είναι πολύ φοβισμένη να δει τον ογκολόγο της. 143 00:06:42,200 --> 00:06:47,240 Είναι φίλη ή... είναι συγγενής; 144 00:06:48,960 --> 00:06:50,880 Θα δείτε τον ασθενή, παρακαλώ; 145 00:06:50,880 --> 00:06:52,840 Ναι, σίγουρα. 146 00:06:55,160 --> 00:06:57,040 Υπάρχει μια διευρυμένη καρδιακή σιλουέτα 147 00:06:57,040 --> 00:06:59,960 και διευρυμένο μεσοθωράκιο που υποδηλώνει καρδιακό επιπωματισμό. 148 00:06:59,960 --> 00:07:02,000 Χρειαζόμαστε ένα ECHO εδώ μέσα. Και αξονική τομογραφία θώρακος. 149 00:07:02,000 --> 00:07:04,360 Τηλεφώνησα στη γυναίκα του. Καμία απάντηση αλλά άφησα μήνυμα. 150 00:07:08,080 --> 00:07:09,840 (Ευρωπαϊκή προφορά) Δεν πίνω ποτέ κρασί. 151 00:07:11,680 --> 00:07:14,600 Έλα μπαμπά. Αυτό το ξέρεις. Μπέλα Λουγκόσι. 152 00:07:14,600 --> 00:07:16,400 Δεν προσπαθείς καν σήμερα. 153 00:07:16,400 --> 00:07:17,520 λυπάμαι. 154 00:07:17,520 --> 00:07:19,600 Ευχαριστώ. Θα ρίξω μια ματιά και να είσαι ακριβώς μέσα. 155 00:07:20,880 --> 00:07:24,240 ΝΤΑΝ: Έτσι είναι κάτι τέτοιο Κουίζ ταινιών τρόμου; 156 00:07:24,240 --> 00:07:26,360 Υποτίθεται ότι θα κρατήσει το μυαλό μου έχει τα πράγματα. 157 00:07:26,360 --> 00:07:28,280 Ω. Εντάξει, πίσω στο κρεβάτι. 158 00:07:28,280 --> 00:07:34,640 Έτσι θυμάστε ταινίες τρόμου για να δοκιμάσετε και μείνε χαλαρός, ε; Μου αρέσει! 159 00:07:34,640 --> 00:07:36,720 Σας αρέσει τα παλιά ασπρόμαυρα; 160 00:07:36,720 --> 00:07:39,080 Μμμ, στον μπαμπά τους αρέσουν περισσότερο από εμένα 161 00:07:39,080 --> 00:07:43,040 αλλά μου αρέσουν οι ιστορίες με τις τρελές μεταμοσχεύσεις μέσα τους. 162 00:07:43,040 --> 00:07:44,080 Α, ναι; 163 00:07:44,080 --> 00:07:46,960 Έχετε δει αυτό όπου το μουσικός πιάνει τα χέρια ενός δολοφόνου; 164 00:07:46,960 --> 00:07:49,600 Ω, ναι. Χμ... «Τα χέρια του Ορλοχ». Αυτό είναι το ένα. 165 00:07:49,600 --> 00:07:51,560 Και μετά μετατρέπεται σε δολοφόνο. Μμμ. 166 00:07:51,560 --> 00:07:54,240 Ξέρεις ότι αυτό δεν ισχύει όντως συμβαίνει όμως; 167 00:07:54,240 --> 00:07:56,480 Der. Ναι. 168 00:07:56,480 --> 00:07:58,200 Έχετε δει το "The Atomic Brain"; 169 00:07:58,200 --> 00:08:00,200 Είναι όπου αυτή η ηλικιωμένη κυρία πληρώνει αυτός ο τρελός επιστήμονας 170 00:08:00,200 --> 00:08:03,320 να βάλει τον εγκέφαλό της στο σώμα μιας νεαρής γυναίκας μετά το θάνατό της 171 00:08:03,320 --> 00:08:05,760 αλλά πάει τρομερά λάθος και μετατρέπεται σε ζόμπι. 172 00:08:05,760 --> 00:08:07,240 Ακούγεται ηλίθιο. 173 00:08:07,240 --> 00:08:10,440 Είναι πραγματικά καλό. Είναι... Τι; Δεν το έχεις δει καν! 174 00:08:10,440 --> 00:08:12,240 Αν το λες. 175 00:08:12,240 --> 00:08:13,720 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι πολύ ωραίο 176 00:08:13,720 --> 00:08:15,320 που σε αφήνει ο μπαμπάς σου να βλέπεις αυτές οι ταινίες. 177 00:08:15,320 --> 00:08:17,960 Ο μπαμπάς μου τους μισούσε. Νομίζω ότι τους φοβόταν λίγο. 178 00:08:21,400 --> 00:08:23,000 Θα νιώσεις καλύτερα σε λίγο Τζωρτζίνα. 179 00:08:23,000 --> 00:08:25,800 Ναι. Μάλλον ναι. 180 00:08:27,480 --> 00:08:30,520 Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει υγρό στον χώρο γύρω από τους πνεύμονές της 181 00:08:30,520 --> 00:08:32,280 και γι' αυτό δεν μπορεί να αναπνεύσει σωστά. 182 00:08:32,280 --> 00:08:35,000 Άρα θα πρέπει να το στραγγίξεις; 183 00:08:35,000 --> 00:08:36,480 Ναι, είμαστε. 184 00:08:37,880 --> 00:08:40,159 Βλέπω από το αρχείο το είχε ξανακάνει αυτό. 185 00:08:40,159 --> 00:08:41,640 Ναι. 186 00:08:41,640 --> 00:08:44,440 Και είναι στη λίστα μεταμοσχεύσεων, είναι αυτή; 187 00:08:44,440 --> 00:08:46,680 Ναι. Καλώς. 188 00:08:46,680 --> 00:08:48,960 Ναι, συνεχίζει να παίρνει όλο και πιο άρρωστος. 189 00:08:48,960 --> 00:08:52,600 Κάποτε ήταν τόσο δραστήρια. Έτρεχε και κολυμπούσε... 190 00:08:52,600 --> 00:08:55,120 Δεν ήταν ποτέ άρρωστη. Δεν έχασα ποτέ το σχολείο. 191 00:08:55,120 --> 00:08:57,560 Ναι, ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι. 192 00:08:57,560 --> 00:09:00,560 Ω, ξέρεις πώς είναι να δεις το παιδί σου να πεθαίνει; 193 00:09:02,560 --> 00:09:03,560 Όχι. 194 00:09:03,560 --> 00:09:05,120 Να τη δεις να παρατάει το διάβασμα 195 00:09:05,120 --> 00:09:07,760 γιατί δεν έχει τη δύναμη να κρατήσω το βιβλίο; 196 00:09:07,760 --> 00:09:10,960 Ξέρεις πώς είναι αυτό, ε; Όχι, όχι. 197 00:09:10,960 --> 00:09:14,200 Κοίτα, ξέρω ότι κάνεις το καλύτερο 198 00:09:14,200 --> 00:09:16,280 αλλά είμαι αυτός που προσεύχομαι κάθε μέρα 199 00:09:16,280 --> 00:09:18,920 ότι κάποιος θα πεθάνει για να ζήσει η κόρη μου. 200 00:09:19,920 --> 00:09:22,960 Ελπίζω να μην χρειαστεί ποτέ να μάθεις πώς είναι αυτό. 201 00:09:25,280 --> 00:09:27,040 Ας της ρίξουμε μια ματιά, ε; 202 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Πού είναι ο Μπαρτ; 203 00:09:31,960 --> 00:09:35,800 Λοιπόν, περιμένει έξω μέχρι να τελειώσει η εξέταση. 204 00:09:35,800 --> 00:09:38,520 Το οποίο δεν θα διαρκέσει πολύ. Το στήθος σου είναι καθαρό. 205 00:09:38,520 --> 00:09:42,800 Ναι. Η ΑΠ είναι φυσιολογική. Η θερμοκρασία είναι λίγο ανεβασμένη όμως. 206 00:09:42,800 --> 00:09:46,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ann-Maree, άντεξε μαζί μου για ένα ακόμη δευτερόλεπτο. 207 00:09:48,880 --> 00:09:50,560 Έκανα αυτό που μου είπες, Φον. 208 00:09:50,560 --> 00:09:54,320 Του τα είπα όλα. Πόσο άσχημα ένιωθα. 209 00:09:54,320 --> 00:09:55,360 Και; 210 00:09:55,360 --> 00:09:58,800 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα, έτσι δεν είναι; Κάνω τσεκ απ. 211 00:09:58,800 --> 00:10:00,280 Πόσο καιρό ήσουν αισθάνεσαι αδιαθεσία; 212 00:10:00,280 --> 00:10:02,520 Λίγες μέρες. Έχασα την όρεξή μου. 213 00:10:02,520 --> 00:10:05,600 Ένιωθα λίγο πόνο σαν να έχω γρίπη. 214 00:10:05,600 --> 00:10:08,120 Ήλπιζε ότι θα περνούσε. Δικαίωμα. 215 00:10:08,120 --> 00:10:12,960 Και είχατε πολλή ναυτία μετά; ο τελευταίος σας κύκλος χημειοθεραπείας; 216 00:10:12,960 --> 00:10:15,680 Ναι, ήταν χειρότερο από την πρώτη φορά. 217 00:10:15,680 --> 00:10:17,160 Πάρτε κάτι για αυτό; 218 00:10:17,160 --> 00:10:19,920 Ο Φον μου έδωσε κάτι. Δεν...δεν ξέρω. 219 00:10:19,920 --> 00:10:23,280 Ονδανσετρόνη - ελπίζοντας να τακτοποιήσει λίγο 220 00:10:23,280 --> 00:10:26,600 αλλά δεν είχε μεγάλη διαφορά, το έκανε; 221 00:10:26,600 --> 00:10:28,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τελειώσαμε όλοι προς το παρόν. 222 00:10:28,320 --> 00:10:31,120 Προς το παρόν; Μμ-χμ. 223 00:10:31,120 --> 00:10:32,640 Είσαι λίγο αφυδατωμένη 224 00:10:32,640 --> 00:10:35,280 οπότε θα βάλουμε μια κάνουλα και να σου δώσει μερικά υγρά, 225 00:10:35,280 --> 00:10:38,720 και θα πάρουμε λίγο αίμα μόνο για να δούμε τι συμβαίνει. 226 00:10:40,200 --> 00:10:45,040 Έχετε επίσης έναν διευρυμένο λεμφαδένα κάτω από ένα από τα χέρια σου. 227 00:10:45,040 --> 00:10:48,000 Τώρα, αυτό θα μπορούσε να είναι από τη μόλυνση ή τη χημειοθεραπεία, 228 00:10:48,000 --> 00:10:51,560 αλλά θα κάνω μια λεπτή βελόνα βιοψία μόνο για να το ελέγξω. 229 00:10:52,680 --> 00:10:54,240 Η... εξάπλωση του καρκίνου. 230 00:10:54,240 --> 00:10:57,840 Δεν ξέρουμε τίποτα μέχρι να κάνουμε δοκιμές. 231 00:10:57,840 --> 00:11:01,600 Αυτό σκέφτεσαι, όμως, έτσι δεν είναι; 232 00:11:03,200 --> 00:11:09,600 Φον, μόλις μου έκανες διαλέξεις για ώρες περί ειλικρίνειας. Τώρα είναι η σειρά σου. 233 00:11:09,600 --> 00:11:12,640 Άκουσέ με... Μπορεί να είναι η εξάπλωση του καρκίνου; 234 00:11:12,640 --> 00:11:13,680 Θα μπορούσε; 235 00:11:15,040 --> 00:11:16,520 Ναι, θα μπορούσε. 236 00:11:34,080 --> 00:11:35,560 Ναι, δεν θα της έλεγα ψέματα. 237 00:11:35,560 --> 00:11:37,680 Δεν έχεις κάνει αίματα, δεν έχεις κάνει τη βιοψία. 238 00:11:37,680 --> 00:11:39,240 Πώς μπορείς έχετε διάγνωση; 239 00:11:39,240 --> 00:11:42,120 Ζήτησες διαβούλευση. Ψέματα γι' αυτήν δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 240 00:11:42,120 --> 00:11:43,960 Έπρεπε να παρακαλέσω να την φέρω εδώ μέσα. 241 00:11:43,960 --> 00:11:46,240 Δεν είναι σε καμία κατάσταση να ακούσω άσχημα νέα από σένα. 242 00:11:46,240 --> 00:11:47,840 Φίλε, το χειρίζεται καλύτερος από εσένα. 243 00:11:49,040 --> 00:11:50,760 Άκου Μπαρτ, τι συμβαίνει; 244 00:11:50,760 --> 00:11:53,120 Γιατί προφανώς είναι κάποιον ειδικό για σένα. 245 00:11:53,120 --> 00:11:55,440 Είναι η κοπέλα μου. 246 00:11:55,440 --> 00:11:57,520 Πρέπει να επιστρέψω σε αυτήν. 247 00:11:57,520 --> 00:12:00,280 Quade, έχεις ασθενή πρέπει να προσέχεις; 248 00:12:00,280 --> 00:12:02,280 Όμηρος, μπες εδώ. Θέλω να σου μιλήσω. 249 00:12:02,280 --> 00:12:04,440 Ερχομαι. 250 00:12:07,040 --> 00:12:10,920 Είναι λίγο τεχνικό μπορεί να σας ενδιαφέρει. 251 00:12:10,920 --> 00:12:12,920 Το λέμε σύγκρουση συμφερόντων. 252 00:12:12,920 --> 00:12:15,440 Η Ann-Maree δεν είναι πια ασθενής μου. 253 00:12:15,440 --> 00:12:18,160 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να ξαναγνωριστείς 254 00:12:18,160 --> 00:12:19,760 με εκφράσεις όπως "κώδικας δεοντολογίας" 255 00:12:19,760 --> 00:12:21,240 και «επαγγελματικό παράπτωμα». 256 00:12:21,240 --> 00:12:23,960 Δεν θα το συζητήσω μαζί σου. Εντάξει, εντάξει. 257 00:12:23,960 --> 00:12:25,800 Ας το δούμε από έξω. 258 00:12:25,800 --> 00:12:28,440 Έχουμε έναν ασθενή - ας την ονομάσουμε ασθενή Α - 259 00:12:28,440 --> 00:12:30,600 που έχει πρόσφατα έχει διαγνωστεί με καρκίνο, 260 00:12:30,600 --> 00:12:32,760 που είναι σε πολύ ευάλωτη κατάσταση... 261 00:12:32,760 --> 00:12:34,280 Γνωρίζω την ιστορία. 262 00:12:34,280 --> 00:12:38,400 ..με ποιον αποφασίζεις να έχουν μια οικεία σχέση. 263 00:12:38,400 --> 00:12:41,600 Πώς πιστεύετε ότι φαίνεται; Δεν με νοιάζει πώς φαίνεται. 264 00:12:43,400 --> 00:12:48,120 Όμηρε, δεν θα μπορέσεις για να σταματήσει ο κόσμος να σκέφτεται το χειρότερο. 265 00:12:48,120 --> 00:12:49,640 Τότε αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να πάνε στην κόλαση. 266 00:12:51,680 --> 00:12:55,240 Όχι, δεν ξέρεις ο καρκίνος εξαπλώνεται. 267 00:12:55,240 --> 00:12:58,760 Πρέπει να κάνετε αυτές τις εξετάσεις. Είναι απαραίτητα. 268 00:12:58,760 --> 00:13:00,280 Τι συμβαίνει; 269 00:13:01,640 --> 00:13:03,160 Πάω σπίτι. 270 00:13:06,160 --> 00:13:07,720 (Αναστενάζει) Μην το κάνεις αυτό. 271 00:13:09,440 --> 00:13:11,560 Η φυγή δεν πρόκειται να αλλάξει οτιδήποτε. 272 00:13:13,200 --> 00:13:15,680 Εάν διαδοθεί, γνωρίζοντας το, αντιμετώπισή του - 273 00:13:15,680 --> 00:13:18,520 είναι πολύ καλύτερο σχέδιο παρά απλώς να το αγνοήσεις. 274 00:13:19,640 --> 00:13:21,880 Δεν ήθελα να έρθω εδώ στην πρώτη θέση 275 00:13:21,880 --> 00:13:25,040 και δεν μένω τριγύρω για άλλες δοκιμές, εντάξει; 276 00:13:34,640 --> 00:13:37,200 Πόσο καιρό θα πάρει; 277 00:13:37,200 --> 00:13:41,360 Θα χρειαστούν μερικά λεπτά. Θα βιώσω τα αποτελέσματα. 278 00:13:41,360 --> 00:13:43,800 υπόσχομαι. 279 00:13:45,040 --> 00:13:46,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. 280 00:13:46,560 --> 00:13:49,480 Αλλά αν είναι άσχημα νέα... Δεν θα είναι. 281 00:13:56,120 --> 00:13:58,800 Ο καρδιακός του δείκτης είναι 1,8. 282 00:13:58,800 --> 00:14:00,640 Αν είμαστε τυχεροί, θα τον σταθεροποιήσουμε 283 00:14:00,640 --> 00:14:02,240 αρκετό καιρό για να τον πάρει μέχρι το Θέατρο. 284 00:14:02,240 --> 00:14:04,840 Αν μένει εδώ πολύ καιρό, θα πεθάνει. 285 00:14:04,840 --> 00:14:06,320 Να τον ξεκινήσω σε γεμάτα κελιά; 286 00:14:06,320 --> 00:14:07,960 Ναι, αλλά προσεκτική παρακολούθηση. 287 00:14:07,960 --> 00:14:10,200 Οποιαδήποτε επιδείνωση της κατάστασής του 288 00:14:10,200 --> 00:14:13,000 θα μας πει ότι η πίεση παίρνει πάρα πολλά για την καρδιά του. 289 00:14:13,000 --> 00:14:14,480 Θα χρειαστεί επίσης FFP και αιμοπετάλια. 290 00:14:14,480 --> 00:14:16,880 Και αντάμωσε τον για άλλα έξι μονάδες. Αλλά ταλαιπωρήστε την τράπεζα αίματος. 291 00:14:16,880 --> 00:14:19,280 Τα θέλω όλα έτοιμα ροκ εν ρολ όταν ανεβαίνουμε πάνω. 292 00:14:19,280 --> 00:14:22,760 Εντάξει φίλε μου. Επόμενη στάση για εσάς, Whitsundays. 293 00:14:22,760 --> 00:14:25,200 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 294 00:14:26,200 --> 00:14:29,000 Χμ, πρέπει να το πάρω αυτό. Θα είσαι εντάξει εδώ για ένα λεπτό; 295 00:14:31,880 --> 00:14:35,400 Πώς γίνεται ο κανόνας χωρίς κινητό ισχύει για όλους εκτός από τους γιατρούς; 296 00:14:36,600 --> 00:14:38,080 Έλα μπαμπά. 297 00:14:39,680 --> 00:14:43,440 «Υπερφυσικό ίσως. Μπαλόνι ίσως όχι». 298 00:14:43,440 --> 00:14:45,640 Εύκολος. «Η Μαύρη Γάτα». 299 00:14:46,640 --> 00:14:48,200 Το νιώθεις αυτό Τζορτζίνα; 300 00:14:48,200 --> 00:14:49,680 Χμ, λίγο. 301 00:14:49,680 --> 00:14:53,520 Εντάξει, θα περιμένουμε ένα λεπτό περίπου το τοπικό αναισθητικό για να εισαγάγετε. 302 00:14:53,520 --> 00:14:55,000 Είναι ακόμα η σειρά σου. 303 00:14:56,720 --> 00:14:59,280 Θα φύγω. Ε; Αν δεν σε πειράζει. 304 00:14:59,280 --> 00:15:00,760 Είμαι πολύ καλά, ξέρεις. 305 00:15:00,760 --> 00:15:02,640 Εντάξει, για να δούμε πόσο καλό. 306 00:15:02,640 --> 00:15:05,080 Ποια ταινία και ποιος την είπε; 307 00:15:05,080 --> 00:15:06,680 Εμ... 308 00:15:06,680 --> 00:15:08,560 "Θες να παίξουμε;" 309 00:15:08,560 --> 00:15:10,520 Χμμ. Ακόμα και ο μπαμπάς το ξέρει αυτό. 310 00:15:10,520 --> 00:15:12,000 Εγώ; 311 00:15:12,000 --> 00:15:13,600 Δεν ήθελες να το δω, θυμάσαι; 312 00:15:13,600 --> 00:15:17,120 Ο Τσάκι στο «Παιδικό παιχνίδι». Σωστός. Υπέροχη ταινία. 313 00:15:17,120 --> 00:15:19,440 Ήταν εντάξει. Είναι κλασικό. 314 00:15:19,440 --> 00:15:22,120 Γεια, θα έπρεπε να τα ξέρω αυτά τα πράγματα. 315 00:15:23,280 --> 00:15:25,120 Τώρα, Τζορτζίνα, υπάρχει μια μικρή μεμβράνη 316 00:15:25,120 --> 00:15:27,280 ότι το τοπικό αναισθητικό δεν μπορώ να περάσω, 317 00:15:27,280 --> 00:15:31,680 οπότε θα υπάρχει μόνο το πιο μικρό από τα τσιμπήματα. 318 00:15:31,680 --> 00:15:33,400 και μετά δεν θα υπάρχει πόνος μετά από αυτό. 319 00:15:34,720 --> 00:15:36,760 Πάμε λοιπόν. 320 00:15:36,760 --> 00:15:38,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό ήταν εύκολο. 321 00:15:38,240 --> 00:15:40,720 Μπορείς να τα κάνεις σκληρά, ξέρεις. Δεν είμαι μωρό. 322 00:15:40,720 --> 00:15:42,800 Εντάξει, δεσποινίς δεν είμαι μωρό. 323 00:15:42,800 --> 00:15:46,760 «Πυροβόλησέ το, φίλε. Πυροβολήστε το στο κεφάλι. Στο κεφάλι!» 324 00:15:46,760 --> 00:15:48,840 (Αναστενάζει) Ωχ! Προσεκτικός. 325 00:15:51,840 --> 00:15:53,320 Εκεί πάμε. 326 00:15:53,320 --> 00:15:54,800 Ωχ. 327 00:15:54,800 --> 00:15:56,600 «Αυγή των νεκρών». Σωστός! 328 00:15:58,160 --> 00:16:00,440 Όλα τελείωσαν. Καλό κορίτσι. 329 00:16:01,680 --> 00:16:04,280 Θα πάρει περίπου μισή ώρα για να στραγγίσει. 330 00:16:04,280 --> 00:16:07,520 Εντάξει, τώρα πες μου αν νιώθεις ζάλη ή καθόλου ζαλάδα. 331 00:16:07,520 --> 00:16:09,000 Καλώς; 332 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 ΑΝΥΨΩΤΙΚΑ DINGS 333 00:16:11,000 --> 00:16:12,480 Τι συμβαίνει με τον ανελκυστήρα; 334 00:16:12,480 --> 00:16:14,320 Η συντήρηση ξέρει. Είναι στο δρόμο προς τα κάτω. 335 00:16:14,320 --> 00:16:17,360 Έμεινα κολλημένος εκεί για πέντε λεπτά πριν ανοίξει η πόρτα! 336 00:16:17,360 --> 00:16:20,520 Jaeger, πες της τι είπε ο Admin σχετικά με την έκθεση ασφαλείας μου στον ανελκυστήρα. 337 00:16:20,520 --> 00:16:22,120 Ναι. Είπαν δεν το είχαν λάβει ακόμα. 338 00:16:22,120 --> 00:16:23,600 Βλέπω; Τι;! 339 00:16:23,600 --> 00:16:25,320 Σκουπίδια. Αυτό είπαν. 340 00:16:26,640 --> 00:16:28,960 Λοιπόν, τι άλλο έχει συμβεί εκεί ψηλά σήμερα; 341 00:16:28,960 --> 00:16:32,000 Λοιπόν, συνεχίζουν ακόμα για το ποιος το είπε στη γυναίκα ενός ασθενούς 342 00:16:32,000 --> 00:16:34,080 ότι ο θάνατός του οφειλόταν σε ελαττωματικό κρεβάτι. 343 00:16:34,080 --> 00:16:36,720 Ήμουν εγώ; Αν δεν ήμουν εγώ, ποιος ήμουν; 344 00:16:36,720 --> 00:16:39,400 Για όνομα του Θεού. Πόσο διαρκεί χρειάζεται για να απαντηθεί αυτή η ερώτηση; 345 00:16:39,400 --> 00:16:42,440 Είχαν κόπο να βεβαιωθούν ότι εγώ ήξερα τι θα γινόταν στην καριέρα μου 346 00:16:42,440 --> 00:16:43,920 αν απέκρυψα πληροφορίες. 347 00:16:43,920 --> 00:16:46,320 Μπλοφάρουν. Είναι σοβαροί. 348 00:16:46,320 --> 00:16:48,200 Πρόσεχε, Φρανκ. Πυροβολούν για σένα. 349 00:16:48,200 --> 00:16:49,720 Ναι, τι άλλο υπάρχει; 350 00:16:49,720 --> 00:16:52,120 Αυτό που άλλο είναι νέο είναι ότι έχουν πετάξαμε τον τελευταίο μας προϋπολογισμό. 351 00:16:52,120 --> 00:16:53,600 Πρέπει να ξεκινήσουμε από το μηδέν. Τι;! 352 00:16:53,600 --> 00:16:55,920 Δεν θα εγκρίνουν το προσωπικό του πρακτορείου, χωρίς νέο εξοπλισμό. 353 00:16:55,920 --> 00:16:58,720 Και όταν μάλωνα, μου επισήμαναν είχαμε έναν επιπλέον γιατρό στο πλοίο, 354 00:16:58,720 --> 00:17:00,200 και δεν είχαμε τίποτα να γκρινιάξουμε. 355 00:17:00,200 --> 00:17:01,880 Αιματηρό υπέροχο. 356 00:17:11,119 --> 00:17:12,599 Τι στο διάολο; 357 00:17:12,599 --> 00:17:15,119 Κάποιος μου έκλεισε την κλειδαριά! 358 00:17:15,119 --> 00:17:17,200 Όλες αυτές οι κλειδαριές έχουν κλείσει με κόλλα! 359 00:17:17,200 --> 00:17:18,680 Το έκανες αυτό; 360 00:17:18,680 --> 00:17:20,680 Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι; 361 00:17:20,680 --> 00:17:22,599 Δεν το έχω δει αυτό το κόλπο από το Λύκειο. 362 00:17:26,920 --> 00:17:28,400 Γιατί δεν είσαι στο Resus; 363 00:17:29,520 --> 00:17:31,680 Τα αποτελέσματα της παθολογίας μόλις εμφανίστηκαν. 364 00:17:31,680 --> 00:17:33,160 Α, ναι; Και; 365 00:17:33,160 --> 00:17:36,760 Δείγματα αίματος και ιστών ταιριάζουν απόλυτα. 366 00:17:37,760 --> 00:17:39,920 Μπορώ να δωρίσω ένα νεφρό στον γιο μου. 367 00:17:41,720 --> 00:17:43,200 Αχ. 368 00:17:43,200 --> 00:17:45,800 Τι γίνεται λοιπόν μετά; 369 00:17:46,920 --> 00:17:48,480 Δεν ξέρω. 370 00:17:49,480 --> 00:17:51,480 Ο μισός από μένα ήλπιζε ότι δεν θα ήμουν συμβατός. 371 00:17:52,480 --> 00:17:54,320 Τι είδους πατέρας αυτό με κάνει; 372 00:17:54,320 --> 00:17:55,800 Ένας τίμιος. 373 00:17:56,880 --> 00:17:59,160 Λοιπόν, τι θέλετε να πω; 374 00:17:59,160 --> 00:18:00,640 Δεν ξέρεις σχεδόν το παιδί; 375 00:18:00,640 --> 00:18:04,480 Είναι ένα καθαρό ατύχημα της βιολογίας ότι έχεις κάποια υποχρέωση απέναντί του; 376 00:18:04,480 --> 00:18:05,960 Ναι, θα ήταν ωραίο. 377 00:18:05,960 --> 00:18:07,120 (Χαφ) 378 00:18:07,120 --> 00:18:08,920 Μόνο που είναι δικό μου ατύχημα. 379 00:18:08,920 --> 00:18:10,400 Η βιολογία μου. 380 00:18:10,400 --> 00:18:11,960 Και η απόφαση σου. 381 00:18:13,160 --> 00:18:14,920 Ναι. (Χαφ) 382 00:18:14,920 --> 00:18:18,800 Πόνος μετά την επέμβαση όταν ξέρω ότι δεν μπορώ να πάρω μορφίνη. 383 00:18:20,080 --> 00:18:22,000 Θα ήταν αρκετό για να κάνει κανείς θέλουν να τρέξουν. 384 00:18:23,000 --> 00:18:24,480 Αυτό θα κάνεις; 385 00:18:27,440 --> 00:18:29,320 Πρέπει να επιστρέψω στο Resus. 386 00:18:30,320 --> 00:18:31,560 Χμμ. 387 00:18:31,560 --> 00:18:33,600 Η ΟΘΟΝΗ ΗΧΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ 388 00:18:34,760 --> 00:18:37,200 Εντάξει, ας ετοιμαστούμε για μετακόμιση. 389 00:18:37,200 --> 00:18:39,160 Πετάει PVC. 390 00:18:40,240 --> 00:18:41,840 Η κυματομορφή μειώνεται. 391 00:18:41,840 --> 00:18:43,920 Ο καθετήρας μπορεί να έχει μεταναστεύσει. Δοκιμάστε να ξεπλύνετε τη γραμμή. 392 00:18:43,920 --> 00:18:45,200 Μείνε μαζί μας, Μπράιαν. 393 00:18:47,080 --> 00:18:49,520 Εντάξει, τώρα τραβήξτε τον καθετήρα προς τα έξω 2 cm. 394 00:18:53,240 --> 00:18:55,200 Χάσαμε την κυματομορφή PA. 395 00:18:57,280 --> 00:18:59,520 Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό έχει κολλήσει στην πνευμονική του αρτηρία. 396 00:18:59,520 --> 00:19:01,000 Καλύτερα να το βγάλεις από εκεί 397 00:19:01,000 --> 00:19:03,080 πριν η αρτηρία σπάσει και αιμορραγεί μέχρι θανάτου. 398 00:19:03,080 --> 00:19:04,560 Εκεί. 399 00:19:04,560 --> 00:19:06,840 Εντάξει, συνέχισε να αποσύρεσαι μέχρι να έχουμε καλύτερη κυματομορφή. 400 00:19:09,160 --> 00:19:10,640 Καλώς. Στάση! ΜΠΙΠ ΟΘΟΝΗΣ 401 00:19:10,640 --> 00:19:12,120 Είναι στο VT. 402 00:19:12,120 --> 00:19:13,960 Η τοποθέτηση του καθετήρα είναι μια χαρά. Δεν είναι αυτή η αιτία. 403 00:19:13,960 --> 00:19:15,560 Πάρε τα τακάκια πάνω του. Φόρτιση στα 360. 404 00:19:19,440 --> 00:19:21,200 Φόρτιση στα 360. 405 00:19:22,440 --> 00:19:24,840 Καθαρό. ΑΠΙΝΙΔΩΤΗΣ ZAPS 406 00:19:24,840 --> 00:19:27,040 Τίποτα. Φορτίστε ξανά στο 360. 407 00:19:27,040 --> 00:19:29,200 Φόρτιση στα 360. 408 00:19:31,440 --> 00:19:32,920 Καθαρό. ΑΠΙΝΙΔΩΤΗΣ ZAPS 409 00:19:33,920 --> 00:19:35,400 Εντάξει. Επέστρεψε σε φλεβοκομβική ταχυκαρδία. 410 00:19:36,520 --> 00:19:38,200 Τι διάολο το προκάλεσε αυτό; 411 00:19:39,200 --> 00:19:41,600 Δεν νομίζω ότι θα ξέρουμε μέχρι να τον φέρουμε εκεί ψηλά. 412 00:19:41,600 --> 00:19:43,080 Ας ελπίσουμε δεν ξαναγίνει. 413 00:19:45,240 --> 00:19:47,040 (Βήχας) 414 00:19:47,040 --> 00:19:48,520 Απλά προσπαθήστε και χαλαρώστε. 415 00:19:48,520 --> 00:19:51,840 Ο βήχας είναι φυσιολογικός. Μας λέει έχει αποστραγγιστεί αρκετό υγρό. 416 00:19:51,840 --> 00:19:52,840 (Βήχας) 417 00:19:52,840 --> 00:19:56,520 Εντάξει, θα σφίξω τον καθετήρα τώρα και αφαιρέστε το. 418 00:20:07,040 --> 00:20:08,520 Αυτό έγινε. 419 00:20:08,520 --> 00:20:10,760 Τώρα, ορίστε. Μπορείτε να καθίσετε αναπαυτικά. ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 420 00:20:13,840 --> 00:20:16,040 Α, καλύτερα να το βγάλεις έξω. 421 00:20:16,040 --> 00:20:18,240 Είναι εντάξει; Ναι. Πάρτε το. Είμαι καλά. 422 00:20:18,240 --> 00:20:19,800 Δεν θα είναι ένα λεπτό. Ναι. 423 00:20:20,800 --> 00:20:23,960 Δεν το σβήνει ποτέ για παν ενδεχόμενο είναι οι μεταμοσχευμένοι άνθρωποι. 424 00:20:23,960 --> 00:20:25,480 Δικαίωμα. Φυσικά. 425 00:20:25,480 --> 00:20:28,640 Αλλά θα είναι απλώς η θεία Τζαν ρωτώντας πώς είμαι πάλι. 426 00:20:28,640 --> 00:20:30,960 Του τηλεφωνεί περίπου 10 φορές την ημέρα. 427 00:20:30,960 --> 00:20:32,960 Η αδερφή του μπαμπά; 428 00:20:32,960 --> 00:20:34,440 Ναι. 429 00:20:34,440 --> 00:20:36,680 Θέλει να ζήσει μαζί της όταν θα φύγω. 430 00:20:38,680 --> 00:20:40,800 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω στα γενέθλιά μου. 431 00:20:41,920 --> 00:20:43,600 Είναι σχεδόν ένας μήνας μακριά. 432 00:20:43,600 --> 00:20:47,200 Λοιπόν, δεν έχεις ιδέα, ξέρεις, τι θα γίνει. 433 00:20:48,200 --> 00:20:49,880 Ο μπαμπάς πρέπει να πάει να ζήσει μαζί της. 434 00:20:49,880 --> 00:20:52,520 Θα είναι απελπισμένος από μόνος του. 435 00:21:04,000 --> 00:21:05,480 Είσαι εντάξει; 436 00:21:06,480 --> 00:21:08,160 Είναι οι άνθρωποι μεταμόσχευσης οργάνων. 437 00:21:09,720 --> 00:21:11,360 Το κοριτσάκι μου θα πάρει μια νέα καρδιά. 438 00:21:27,840 --> 00:21:29,600 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Ούτε εγώ μπορώ! 439 00:21:29,600 --> 00:21:31,760 Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ. 440 00:21:31,760 --> 00:21:33,960 Μπορώ να επιστρέψω στο σχολείο. 441 00:21:33,960 --> 00:21:36,920 Μπορείτε να σταματήσετε το σχολείο και να πάτε στην Αφρική αν σου αρέσει. 442 00:21:36,920 --> 00:21:38,400 Αφρική; 443 00:21:38,400 --> 00:21:42,440 Πριν πάτε πολύ μακριά, χρειαζόμαστε ακόμα να πάρει μερικά δείγματα αίματος 444 00:21:42,440 --> 00:21:45,000 και πάρε την Τζορτζίνα στο νοσοκομείο όπου βρίσκεται η καρδιά του δότη. 445 00:21:46,040 --> 00:21:47,080 Φυσικά. 446 00:21:47,080 --> 00:21:49,520 Έχουμε δύο ώρες να κάνουμε αυτές οι δοκιμές, οπότε ας ξεκινήσουμε. 447 00:21:49,520 --> 00:21:51,000 Εντάξει, θα πάρω τα αίματα. 448 00:21:51,000 --> 00:21:53,080 Θα πάρουμε τη ζωή μας πίσω. 449 00:21:53,080 --> 00:21:54,760 Κάθε κομμάτι του. 450 00:21:59,960 --> 00:22:01,640 Πες στο Θέατρο ότι ανεβαίνουμε. Ναι. 451 00:22:01,640 --> 00:22:03,520 Με συγχωρείτε, μπορώ να έχω ένα χέρι εδώ; 452 00:22:03,520 --> 00:22:05,240 Εμ, ναι. Εμμένω. 453 00:22:05,240 --> 00:22:07,040 Το έχω. Τι συνέβη; 454 00:22:07,040 --> 00:22:10,120 Την βρήκε στον κόλπο άμβων παραπονιέται για πόνους στο στήθος. 455 00:22:10,120 --> 00:22:13,280 Σας κεράσαμε χθες για κρίση πανικού. Γεια σου Melissa. 456 00:22:13,280 --> 00:22:15,240 Πες μου για τους πόνους. Πότε ξεκίνησε; 457 00:22:15,240 --> 00:22:19,160 Πριν από περίπου 40 λεπτά. Είναι σαν χθες, αλλά πιο συντριπτικό. 458 00:22:19,160 --> 00:22:20,160 Πάμε λοιπόν. 459 00:22:20,160 --> 00:22:21,800 Ευχαριστώ, Τζέιμς. Θα το πάρουμε από εδώ. 460 00:22:21,800 --> 00:22:23,360 τι έκανες πότε ξεκίνησαν; 461 00:22:23,360 --> 00:22:25,240 Τίποτα. Μόλις είχα φτάσει σπίτι από τα καταστήματα. 462 00:22:25,240 --> 00:22:27,120 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτό το πράγμα; 463 00:22:30,040 --> 00:22:32,560 Λοιπόν τι τώρα; Δεν δούλευε όλο το πρωί. 464 00:22:32,560 --> 00:22:34,040 Γι' αυτό είμαι εδώ. 465 00:22:34,040 --> 00:22:36,680 Καλός. Λοιπόν, διορθώστε το για να μπορέσω να πάρω ο ασθενής μου μέχρι το Θέατρο. 466 00:22:36,680 --> 00:22:37,960 Θα βάλω τα δυνατά μου. 467 00:22:39,000 --> 00:22:42,280 Επιστροφή στο Resus ενώ το διορθώνει; Φαίνεται ότι δεν έχουμε επιλογή. 468 00:22:52,040 --> 00:22:54,040 Αφού τελειώσει αυτό, πρέπει να φύγουμε κάπου. 469 00:22:54,040 --> 00:22:55,840 Βορρά ή κάτι τέτοιο. 470 00:22:56,880 --> 00:22:59,160 Πότε το αποφάσισες αυτό; 471 00:22:59,160 --> 00:23:01,280 Πριν από περίπου 10 δευτερόλεπτα. 472 00:23:02,680 --> 00:23:04,440 Ασκήστε πίεση στο χώρο. 473 00:23:04,440 --> 00:23:06,120 Έγινε; 474 00:23:06,120 --> 00:23:08,280 Ναι. Όλα έγιναν. 475 00:23:10,080 --> 00:23:11,560 Δεν θέλετε να πάτε; 476 00:23:11,560 --> 00:23:15,320 (Αναστενάζει) Ναι. Ναι, το κάνω. 477 00:23:15,320 --> 00:23:18,280 Αλλά, τι γίνεται με τις μέδουσες; 478 00:23:19,520 --> 00:23:21,000 Τι γίνεται με αυτούς; 479 00:23:21,000 --> 00:23:23,920 Λοιπόν, υπάρχουν παντού και τους μισώ. 480 00:23:23,920 --> 00:23:27,280 Λοιπόν, υπόσχομαι ότι θα σε προστατέψω από τις μέδουσες. 481 00:23:27,280 --> 00:23:28,960 Καλώς. θα πάω. 482 00:23:33,720 --> 00:23:36,360 Εντάξει, παιδιά, θα το εκτελέσω στην Παθολογία. 483 00:23:36,360 --> 00:23:38,760 Ευχαριστώ πολύ, Τζακ. Καμία ανησυχία. 484 00:23:40,200 --> 00:23:44,160 Τώρα, μπορώ να σου πάρω τίποτα; 485 00:23:44,160 --> 00:23:45,200 Όχι, ευχαριστώ Von. 486 00:23:55,480 --> 00:23:57,320 Ξέρω ότι δεν θέλουμε να βιαζόμαστε στα πράγματα, 487 00:23:57,320 --> 00:23:59,600 αλλά ίσως μπορούσες να ξεκινήσεις ξανά προπόνηση κολύμβησης. 488 00:23:59,600 --> 00:24:01,160 Λοιπόν, αν μου επιτρέπεται. 489 00:24:01,160 --> 00:24:02,640 Γιατί δεν θα σου επιτραπεί; 490 00:24:02,640 --> 00:24:04,120 Όλα έγιναν. 491 00:24:06,400 --> 00:24:08,800 «Ίσως ήταν για τον Ντάνι. 492 00:24:08,800 --> 00:24:12,880 «Ίσως επρόκειτο για τι πρέπει να γίνει μαζί του». 493 00:24:12,880 --> 00:24:15,080 Τι; Είναι από το "The Shining". 494 00:24:15,080 --> 00:24:16,560 Ω. 495 00:24:18,480 --> 00:24:19,640 Είσαι καλά; 496 00:24:19,640 --> 00:24:22,440 Ναι, είμαι καλά. Απλώς θα τα πάρω στον κούριερ. 497 00:24:30,600 --> 00:24:32,840 Γεια σου. Ποιος είναι σε αναμονή για μεταφορά; 498 00:24:32,840 --> 00:24:34,680 Αχ, μεταμοσχευμένος ασθενής. 499 00:24:34,680 --> 00:24:38,080 Απλώς στέλνοντας τα αίματα για έλεγχο συμβατότητας τώρα. 500 00:24:38,080 --> 00:24:39,560 Είναι απλά ένα παιδί. 501 00:24:39,560 --> 00:24:41,040 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 502 00:24:41,040 --> 00:24:44,160 Είναι άχρηστο να μιλάς με τον Admin. Είναι σαν να είμαστε αόρατοι. 503 00:24:44,160 --> 00:24:45,920 Γεια σου. Είσαι ακόμα εδώ. 504 00:24:45,920 --> 00:24:47,560 Αργά, αλλά σχολαστικό. 505 00:24:47,560 --> 00:24:49,720 Πού είναι αυτός ο κούριερ; Είναι στο δρόμο τους. 506 00:24:49,720 --> 00:24:51,240 Είμαστε σε ένα χρονικό όριο εδώ. 507 00:24:51,240 --> 00:24:53,640 Τι χρειάζεστε για λήψη και πού; 508 00:24:53,640 --> 00:24:57,240 Δείγμα αίματος της Τζωρτζίνας. Έχει ένα ταίρι. 509 00:24:57,240 --> 00:24:58,480 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 510 00:24:58,480 --> 00:25:01,520 θα τα πάρω. Όχι, όχι, όχι. Θα πας σπίτι. 511 00:25:01,520 --> 00:25:04,160 Δεν έχει πολύ νόημα. Είμαι πίσω στη δουλειά σε λίγες ώρες. 512 00:25:04,160 --> 00:25:06,160 Μπορεί επίσης να το κάνει. ΕΝΤΑΞΕΙ. Φροντίστε το. 513 00:25:11,200 --> 00:25:13,200 Τι σου συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 514 00:25:14,200 --> 00:25:16,040 Ω, όχι. Δεν χρειάζεσαι τίποτα να ανησυχείς. 515 00:25:16,040 --> 00:25:18,680 Εάν έχετε δώσει λοίμωξη στην Τζόρτζι, θα χάσει μια νέα καρδιά. 516 00:25:18,680 --> 00:25:20,920 Όχι, δεν είμαι άρρωστος. Απλά μείνε στο διάολο μακριά της! 517 00:25:20,920 --> 00:25:23,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ίθαν. Ο Νταν δεν είναι μεταδοτικός. 518 00:25:23,120 --> 00:25:24,720 Αυτό δεν πρόκειται να είναι θέμα. 519 00:25:24,720 --> 00:25:26,720 Απλώς έχω σκοπό να σε εμπιστευτώ σε αυτό, είμαι εγώ; 520 00:25:26,720 --> 00:25:28,200 Ναι, είσαι, Ίθαν. 521 00:25:28,200 --> 00:25:30,320 Κανείς μας δεν πρόκειται να θέσει σε κίνδυνο η κόρη σου. 522 00:25:30,320 --> 00:25:31,800 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 523 00:25:33,800 --> 00:25:35,840 λυπάμαι. 524 00:25:35,840 --> 00:25:37,560 Φεύγω από το μυαλό μου. 525 00:25:37,560 --> 00:25:39,040 Πραγματικά λυπάμαι. Είναι εντάξει. 526 00:25:39,040 --> 00:25:40,520 Ερχομαι. 527 00:25:45,520 --> 00:25:47,080 Παρενέργειες της θεραπείας με hep C; 528 00:25:47,080 --> 00:25:49,520 Ναι. Απλά πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα. 529 00:25:51,280 --> 00:25:53,160 Το ΗΚΓ σας φαίνεται καλό. 530 00:25:53,160 --> 00:25:55,160 Αλλά θα κάνουμε κάποιες εξετάσεις αίματος για να είμαι σίγουρος. 531 00:25:55,160 --> 00:25:57,080 Λυπάμαι που προκαλώ όλη αυτή τη φασαρία. 532 00:25:57,080 --> 00:26:00,360 Μην είσαι ανόητος. Είναι κρίσιμο εσύ ελάτε κάθε φορά που έχετε πόνο στο στήθος. 533 00:26:00,360 --> 00:26:01,920 Πώς είναι η μέρα σας; 534 00:26:01,920 --> 00:26:04,520 Καθόλου άσχημα. 535 00:26:06,360 --> 00:26:08,280 Δεν είναι αυτή η γυναίκα από το παιχνίδι χόκεϊ επί πάγου; 536 00:26:08,280 --> 00:26:10,080 Ναι. 537 00:26:10,080 --> 00:26:12,760 Και πριν το πεις, πώς θα μπορούσε ξέρει ότι δούλευα σήμερα; 538 00:26:12,760 --> 00:26:15,200 Δεν θα έλεγα τίποτα. Ναι, σωστά. 539 00:26:15,200 --> 00:26:18,000 Αλλά αν το έκανα, οι λέξεις, «Της αρέσεις πολύ» 540 00:26:18,000 --> 00:26:20,600 και "Τι καταπληκτική σύμπτωση - δύο συνεχόμενες μέρες». 541 00:26:20,600 --> 00:26:23,560 Δεν θα ήταν οι λέξεις που θα χρησιμοποιούσα. (Χαφ) 542 00:26:23,560 --> 00:26:26,080 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: 978, ποια είναι η κατάστασή σου; 543 00:26:26,080 --> 00:26:27,560 978. Ωραία. 544 00:26:27,560 --> 00:26:31,080 MVA. Abbots Road, Keebah. Δύο τραυματίες. 545 00:26:31,080 --> 00:26:33,200 Αντιγράψτε το, Βάση. 546 00:26:33,200 --> 00:26:34,960 Μάλλον κάτι υπάρχει ειλικρινά λάθος μαζί της. 547 00:26:34,960 --> 00:26:36,640 Δεν με αφορά αυτό. 548 00:26:36,640 --> 00:26:38,240 Τα λέμε αργότερα. 549 00:26:44,320 --> 00:26:46,320 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να επισκευαστεί ένας ανελκυστήρας; 550 00:26:46,320 --> 00:26:48,520 Τα ηλεκτρικά πυροβολούνται. Είμαι απλά γενική συντήρηση. 551 00:26:48,520 --> 00:26:50,040 Θα χρειαστείτε έναν ειδικό ανελκυστήρα. 552 00:26:50,040 --> 00:26:52,480 Μεγάλος. Ας καλέσουμε ένα. έχω. Είναι στο δρόμο τους. 553 00:26:52,480 --> 00:26:55,200 Πόσο καιρό πριν διορθωθεί πραγματικά; 554 00:26:55,200 --> 00:26:57,680 Πόσο μήκος έχει ένα κομμάτι καλώδιο; 555 00:26:59,360 --> 00:27:00,840 Κεφάλι Ντικ. 556 00:27:02,560 --> 00:27:04,800 Θα πρέπει να τον πάρουμε έξω από τις πόρτες του κόλπου ambo 557 00:27:04,800 --> 00:27:06,400 μετά μέσα από το φουαγιέ του νοσοκομείου 558 00:27:06,400 --> 00:27:07,880 για να τον ανέβει στο Θέατρο. 559 00:27:07,880 --> 00:27:09,840 Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε άλλο. Γίνεται γελοίο. 560 00:27:13,800 --> 00:27:15,760 Αχ. Έλεγχος για μένα. 561 00:27:15,760 --> 00:27:17,760 Απλά ήθελα να βεβαιωθώ σε πρόσεχαν. 562 00:27:17,760 --> 00:27:19,240 Είσαι γλυκιά. 563 00:27:19,240 --> 00:27:21,400 Τι συμβαίνει λοιπόν; Μοιάζει με άλλη μια κρίση πανικού. 564 00:27:21,400 --> 00:27:23,720 Δεν καταλαβαίνω γιατί τα έχω ξαφνικά. 565 00:27:23,720 --> 00:27:26,880 Λοιπόν, ο Δρ Gallagher θα πρέπει να είναι σε θέση για να σου το διευθετήσω. 566 00:27:26,880 --> 00:27:28,360 Θεέ μου. Το ελπίζω. 567 00:27:28,360 --> 00:27:30,240 Ήσουν πολύ καλός μαζί μου, ξέρεις; 568 00:27:30,240 --> 00:27:32,360 Δεν έχω κάνει τίποτα. Είμαι σοβαρός. 569 00:27:32,360 --> 00:27:35,520 Δεν θα μάθεις ποτέ πόσο με βοήθησες. 570 00:27:35,520 --> 00:27:37,760 Λοιπόν, ότι και να είναι, καλώς ήρθες. 571 00:27:38,760 --> 00:27:39,880 Ρείκι. 572 00:27:40,880 --> 00:27:44,520 Φαίνεσαι πολύ καυτή με τη στολή σου. 573 00:27:44,520 --> 00:27:47,160 (Γελάει) 574 00:27:47,160 --> 00:27:50,480 Θα σε δω γύρο. Δεν πάω πουθενά. 575 00:27:54,080 --> 00:27:56,080 Χωρίς τρόλεϊ, χωρίς καθαριστικά, κανένας στο δρόμο μας. 576 00:27:56,080 --> 00:27:59,120 Και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ανελκυστήρας ανοιχτός και έτοιμος να πάει στο μπροστινό φουαγιέ 577 00:27:59,120 --> 00:28:01,440 όταν φτάσουμε εκεί - ένα που λειτουργεί. 578 00:28:02,440 --> 00:28:05,160 Ο ανελκυστήρας σας είναι ο μόνος κάτω. Αυτό θα ήταν σωστό. 579 00:28:07,960 --> 00:28:10,840 Πώς τα πάτε; Πέρασα καλύτερες μέρες. 580 00:28:10,840 --> 00:28:12,320 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 581 00:28:12,320 --> 00:28:14,120 Τα πράγματα θα ανακάμψουν. Θα δεις. 582 00:28:14,120 --> 00:28:16,480 Φρανκ Κάμπιον. Επείγον. 583 00:28:16,480 --> 00:28:21,000 Εξοχος. Ναι. Ταξιδεύουμε. Ευχαριστώ, Steve. 584 00:28:21,000 --> 00:28:23,760 Πλήρης συμβατότητα με την καρδιά έχει επιβεβαιωθεί. 585 00:28:23,760 --> 00:28:25,400 Ας κινηθούμε λοιπόν. Πού είναι η Goldman; 586 00:28:25,400 --> 00:28:27,080 Είναι στο μπάνιο. Δεν αισθάνεται καλά. 587 00:28:27,080 --> 00:28:29,920 Καλώς. Έχουμε μιάμιση ώρα για να περάσει αυτό το κορίτσι στην πόλη. 588 00:28:33,960 --> 00:28:36,000 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΕΡΙΚΑ: Νταν; Είσαι εκεί μέσα; 589 00:28:36,000 --> 00:28:37,120 Ναι. 590 00:28:46,040 --> 00:28:47,520 Μπορώ να κάνω κάτι; 591 00:28:51,840 --> 00:28:54,160 Αυτή η θεραπεία λειτουργεί καλύτερα. 592 00:28:55,600 --> 00:28:57,760 Δεν άντεξα να περνάω όλα αυτά για το τίποτα. 593 00:29:00,480 --> 00:29:02,320 (Έμετος) 594 00:29:05,840 --> 00:29:08,320 (Αναπνοή) 595 00:29:08,320 --> 00:29:10,320 Να είστε σίγουροι ότι θα επιστρέψετε και θα μας δείτε, εντάξει; 596 00:29:10,320 --> 00:29:11,800 Ναι, θα το κάνω. ΦΡΑΝΚ: Καλή τύχη. 597 00:29:11,800 --> 00:29:14,000 Ευχαριστώ για όλα. Θα σε σκεφτόμαστε. 598 00:29:14,000 --> 00:29:15,600 αστειεύεσαι! Τι; 599 00:29:15,600 --> 00:29:17,080 Οι πόρτες δεν ανοίγουν. 600 00:29:17,080 --> 00:29:19,920 Αιματηρή κόλαση. Τι συμβαίνει εδώ σήμερα; 601 00:29:19,920 --> 00:29:21,720 Ειλικρινής! Όχι τώρα! 602 00:29:21,720 --> 00:29:22,800 Ειλικρινής! 603 00:29:22,800 --> 00:29:23,880 Τι;! 604 00:29:25,480 --> 00:29:27,080 Όλοι στον τοίχο. 605 00:29:28,760 --> 00:29:29,760 Τώρα! 606 00:29:30,760 --> 00:29:32,240 ΕΙΠΑ ΤΩΡΑ! 607 00:29:33,240 --> 00:29:34,840 Τώρα! 608 00:29:34,840 --> 00:29:36,160 Κίνηση! 609 00:29:46,240 --> 00:29:48,440 Καλώς. Ας το τελειώσουμε με αυτό. Καλύψτε τα κρεβάτια. 610 00:29:48,440 --> 00:29:49,920 (Φωνάζει) Μετακινηθείτε! Ερχομαι! ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Εντάξει, εντάξει! 611 00:29:49,920 --> 00:29:51,400 Κίνηση! ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Εντάξει, εντάξει. 612 00:29:51,400 --> 00:29:53,680 ΜΕΛΙΣΣΑ: Κουνήστε το! Ερχομαι. Ερχομαι! 613 00:29:53,680 --> 00:29:56,200 Τζέιμς: Εσύ - εκεί κόντρα! Αυτό είναι γιατρέ. 614 00:29:58,680 --> 00:30:00,160 Κίνηση! ΕΝΤΑΞΕΙ. πάω. 615 00:30:02,760 --> 00:30:04,240 (Φωνάζει) Μετακινηθείτε! Ερχομαι. 616 00:30:04,240 --> 00:30:05,840 Τι συμβαίνει, μπαμπά; ΜΕΛΙΣΣΑ: Τον άκουσες! ΠΑΩ! 617 00:30:05,840 --> 00:30:07,360 Ξυπνώ! (Γκρινιάζει) 618 00:30:08,360 --> 00:30:10,040 Μπαμπάς; Μη με αναγκάσεις να σε πυροβολήσω. 619 00:30:10,040 --> 00:30:12,440 Όλα καλά, γλυκιά μου. Όλα θα πάνε καλά. 620 00:30:12,440 --> 00:30:13,920 Πήγαινε εκεί με τους άλλους. 621 00:30:13,920 --> 00:30:15,560 Πρέπει να την παρακολουθώ... Δεν ήταν αίτημα. 622 00:30:15,560 --> 00:30:16,920 σε αγαπώ. 623 00:30:16,920 --> 00:30:18,520 Πήγαινε εκεί τώρα! ANN-MAREE: Αφήστε τον ήσυχο! 624 00:30:18,520 --> 00:30:21,120 Δώσε μου κανένα πρόβλημα, Θα του σκάσω το κεφάλι. 625 00:30:21,120 --> 00:30:23,760 Εσείς οι τρεις...εκεί τώρα. Δεν μπορώ να αφήσω την κόρη μου. 626 00:30:23,760 --> 00:30:26,680 Ναι, μπορείς. ΜΕΛΙΣΣΑ: Μείνε εκεί που είσαι. 627 00:30:27,760 --> 00:30:29,240 ΦΡΑΝΚ: Αυτό το κοριτσάκι έπαθε καρδιακή νόσο. 628 00:30:29,240 --> 00:30:31,880 Υπάρχει μια καρδιά δωρητή - πρέπει πάρε την εκεί σε μια ώρα. 629 00:30:31,880 --> 00:30:34,520 Αν δεν μας αφήσεις να το κάνουμε, θα την σκοτώσεις. 630 00:30:46,440 --> 00:30:48,400 δεν με νοιάζει. Πήγαινε εκεί τώρα. 631 00:30:53,640 --> 00:30:55,120 (Ψιθυρίζει) Εντάξει, γλυκιά μου. 632 00:30:55,120 --> 00:30:58,200 Σε χρειάζομαι να είσαι πραγματικά, πολύ καλό και ήσυχο για μένα, εντάξει; 633 00:30:58,200 --> 00:31:00,200 Κι εσύ! Εκεί πέρα. 634 00:31:01,640 --> 00:31:03,120 Δικαίωμα. Τηλέφωνα στην τσάντα. 635 00:31:03,120 --> 00:31:04,720 Ερχομαι. 636 00:31:04,720 --> 00:31:08,480 Καλώς. Μετακινήστε το. Κάνε γρήγορα! Ερχομαι. Μετακινήστε το! 637 00:31:08,480 --> 00:31:10,520 Τζέιμς: Την άκουσες! Κάντο! 638 00:31:10,520 --> 00:31:12,000 Τι κοιτάς; 639 00:31:13,200 --> 00:31:15,440 Κι εσύ πανέμορφη. Τηλέφωνο και ραδιόφωνο. 640 00:31:24,200 --> 00:31:25,720 Το αναγνωρίζετε αυτό; 641 00:31:25,720 --> 00:31:28,160 Η ταυτότητά μου. 642 00:31:28,160 --> 00:31:30,440 Το ακύρωσα το δεύτερο Κατάλαβα ότι έλειπε. 643 00:31:30,440 --> 00:31:32,000 Ναι, ξέρω ότι το έκανες. 644 00:31:32,000 --> 00:31:36,320 Ωστόσο, είναι ένα ωραίο αναμνηστικό ο χρόνος μας μαζί, δεν νομίζεις; 645 00:31:39,120 --> 00:31:40,440 Εσείς! Ναί. 646 00:31:40,440 --> 00:31:42,800 Πρέπει να καλέσετε τον διαχειριστή. Α-χα. 647 00:31:42,800 --> 00:31:44,800 Πες τους ότι είμαστε σε ένα Code Red 648 00:31:44,800 --> 00:31:46,800 και δεν υπάρχουν ασθενοφόρα παράδοση εδώ σήμερα. 649 00:31:46,800 --> 00:31:49,560 Τότε πας να πάει στην αίθουσα αναμονής. 650 00:31:49,560 --> 00:31:51,600 Θα τους το πεις αυτό έχουμε τεχνικές δυσκολίες 651 00:31:51,600 --> 00:31:53,080 άρα δεν παίρνουμε ασθενείς σήμερα. 652 00:31:53,080 --> 00:31:56,880 Καταλαβαίνετε; Και...αν δεν με πιστέψουν; 653 00:31:56,880 --> 00:31:59,560 Θα σε πιστέψουν. Δεν θα το κάνουν; 654 00:31:59,560 --> 00:32:02,800 Δεν θα μπορούσε να το αδειάσει κι ας φλεγόταν ο τόπος. 655 00:32:02,800 --> 00:32:04,720 Είναι άρρωστοι - γι' αυτό είναι εδώ. 656 00:32:04,720 --> 00:32:06,720 Τότε καλύτερα να ελπίζεις ότι οι επικοινωνιακές σας δεξιότητες 657 00:32:06,720 --> 00:32:09,640 μη σας απογοητεύσετε αλλιώς θα είσαι υπεύθυνος 658 00:32:09,640 --> 00:32:11,640 για έναν από την ομάδα σας που πυροβολείται. 659 00:32:11,640 --> 00:32:13,240 Ποιο, ε; 660 00:32:16,760 --> 00:32:18,600 Δύο νοσοκόμες αγνοούνται. 661 00:32:18,600 --> 00:32:21,240 Είναι σε διάλειμμα. Βρείτε τα. 662 00:32:25,760 --> 00:32:27,880 (Ψιθυρίζει) Όχι. Μην το κλειδώνεις. 663 00:32:27,880 --> 00:32:29,720 Αν το κλειδώσεις, θα ξέρουν ότι κάποιος είναι εδώ μέσα. 664 00:32:57,320 --> 00:32:58,800 ΣΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ 665 00:33:03,960 --> 00:33:07,280 (Τραγουδήστε-τραγούδι) Βγείτε, βγείτε, όπου κι αν είσαι. 666 00:33:16,920 --> 00:33:19,640 Έρχονται, έτοιμοι ή όχι! 667 00:33:24,320 --> 00:33:25,800 Η λαβή της πόρτας ΚΛΙΚ 668 00:33:36,160 --> 00:33:38,720 Άτακτο, άτακτο! 669 00:33:40,880 --> 00:33:43,120 Βγάλτε την μπροστά και καθαρίστε την αίθουσα αναμονής. 670 00:33:43,120 --> 00:33:45,160 Απλά μην την πληγώσεις. 671 00:33:46,720 --> 00:33:48,320 Επιτέλους τα κατάφερες, εσύ φίλε; 672 00:33:48,320 --> 00:33:49,800 ERICA: Τι θέλεις; 673 00:33:50,800 --> 00:33:52,640 Θέλω το Pretty Boy εδώ να έρθει μαζί μου. 674 00:33:52,640 --> 00:33:54,200 Όχι, όχι. Παρακαλώ. Πού πάμε; 675 00:33:54,200 --> 00:33:55,800 Ψώνια. Στο δωμάτιο των ναρκωτικών σας. θα το κάνω. 676 00:33:58,920 --> 00:34:01,720 Ας του δώσουμε την επιλογή. Θέλεις να έρθει μαζί μου ή εσύ; 677 00:34:01,720 --> 00:34:02,840 ΝΤΑΝ: Εγώ. Μου. 678 00:34:04,720 --> 00:34:06,200 Ποιος είπε ότι ο ρομαντισμός πέθανε; 679 00:34:06,200 --> 00:34:07,880 Απλά δώσε του ό,τι θέλει, Νταν. 680 00:34:11,280 --> 00:34:14,520 Όλα τα ναρκωτικά, τα οπιούχα, αναισθητικά, ηρεμιστικά, υπνωτικά. 681 00:34:14,520 --> 00:34:15,600 Και γρήγορα. 682 00:34:18,719 --> 00:34:20,199 ΦΡΑΝΚ: Φον, όχι. 683 00:34:20,199 --> 00:34:22,080 Τι κάνεις; Αυτή είναι η παρακεταμόλη. 684 00:34:22,080 --> 00:34:23,719 Τι, προσπαθείς να τραβήξει κάτι; 685 00:34:23,719 --> 00:34:25,199 Αφήστε τον ήσυχο. 686 00:34:26,199 --> 00:34:27,679 θα το κάνω. 687 00:34:31,440 --> 00:34:32,480 (Βήχας) 688 00:34:33,760 --> 00:34:35,239 (Γελπ) 689 00:34:46,040 --> 00:34:47,520 Αιματηρά ζώα! 690 00:34:49,280 --> 00:34:51,239 Απλώς σώπασε και κάνε αυτό που σου λένε. 691 00:34:54,239 --> 00:34:58,240 Κοίτα, δεσποινίς, πρέπει επικοινωνήστε με τον Συντονιστή Μεταμοσχεύσεων. 692 00:34:58,240 --> 00:35:00,880 Αν δεν βρεθούμε εκεί σύντομα με την Τζωρτζίνα, 693 00:35:00,880 --> 00:35:02,880 θα στείλουν κάποιον εδώ για να μάθετε γιατί όχι. 694 00:35:02,880 --> 00:35:06,320 Σαν να τους νοιάζει. Υπάρχει περίπου ένα εκατομμύριο άτομα σε αυτή τη λίστα. 695 00:35:06,320 --> 00:35:08,000 Απλώς θα δώσουν την καρδιά σε κάποιον άλλον. 696 00:35:08,000 --> 00:35:09,600 Τι κάνεις; 697 00:35:09,600 --> 00:35:12,440 Φταίω εγώ. Νιώθω άρρωστος. 698 00:35:12,440 --> 00:35:13,920 σκέφτηκα θα μπορούσε να μου δώσει κάτι. 699 00:35:17,640 --> 00:35:19,200 Ώρα να χωρίσουμε αυτά τα καθάρματα. 700 00:35:20,200 --> 00:35:22,440 Έλα, έχεις αυτό που θέλεις. Γιατί δεν φεύγεις; 701 00:35:22,440 --> 00:35:24,600 ΜΕΛΙΣΣΑ: Γιατί είμαστε δεν έχει τελειώσει ακόμα. 702 00:35:30,400 --> 00:35:33,280 Εσείς. Έρχεσαι μαζί μας. 703 00:35:39,480 --> 00:35:42,000 Και εσύ. Κίνηση! 704 00:35:43,320 --> 00:35:45,560 Γραφείο καθηγητών. Πάω! 705 00:36:01,440 --> 00:36:03,080 Το κινητό μου είναι στο ντουλάπι μου. 706 00:36:03,080 --> 00:36:05,560 Ξέχνα το - έχουν κολλήσει. 707 00:36:06,800 --> 00:36:08,280 Δεν ωφελεί. 708 00:36:08,280 --> 00:36:10,920 Σίγουρα υπάρχει κάτι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να σπάσουμε τις κλειδαριές. 709 00:36:10,920 --> 00:36:13,560 Είμαι ένας αιματηρός ηλίθιος. Πρέπει να έχει με είχε κολλήσει στους αγώνες χόκεϊ. 710 00:36:13,560 --> 00:36:15,040 Με χρησιμοποίησε για να μπω στο Ε.Δ. 711 00:36:15,040 --> 00:36:16,520 Δεν είσαι ο μόνος που κορόιδεψαν. 712 00:36:16,520 --> 00:36:19,360 Εκεί χτυπούσαμε τον Τζέιμς το πίσω μέρος για κάθε βίδα που έβαζε. 713 00:36:19,360 --> 00:36:21,440 Δεν τον συμπάθησα ποτέ. 714 00:36:22,920 --> 00:36:25,480 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Έχουν πάρει τα πάντα. 715 00:36:27,040 --> 00:36:28,640 Πόσο καιρό έχουν το σχεδίαζε αυτό; 716 00:36:31,680 --> 00:36:34,200 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΣΘΕΝΟΥΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ 717 00:36:34,200 --> 00:36:36,040 Μην το σκέφτεσαι καν! 718 00:36:36,040 --> 00:36:38,880 Οι συναγερμοί χτυπούν. Αυτό σημαίνει ένας ασθενής εκεί μέσα πεθαίνει. 719 00:36:38,880 --> 00:36:42,200 Αφήστε τον λοιπόν. Ένα λιγότερο για να ανησυχούμε όλοι. 720 00:36:43,640 --> 00:36:45,800 Τι είδους άρρωστη σκύλα είσαι; 721 00:36:45,800 --> 00:36:49,800 Είμαι αυτός με το όπλο και τίποτα να χάσει. Τι γίνεται με εσάς; 722 00:36:51,880 --> 00:36:53,360 Ναι. Καλή απάντηση. 723 00:36:54,600 --> 00:36:56,080 Φύγε από την πόρτα. 724 00:36:56,080 --> 00:37:00,120 MIKE: Άκου - σε παρακαλώ, άφησέ μας μπες εκει και δες τι φταιει. 725 00:37:00,120 --> 00:37:01,960 Θα είμαστε εκεί όπου μπορείτε να μας δείτε. 726 00:37:01,960 --> 00:37:04,360 Τι νομίζεις ότι θα πάμε κάνω - τηλεμεταφορά μέσω της οροφής; 727 00:37:04,360 --> 00:37:07,720 Δεν θέλεις να είσαι υπεύθυνος για τον θάνατο του άντρα, εσύ; 728 00:37:09,560 --> 00:37:12,360 Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΗΠΗΧΕΙ 729 00:37:14,800 --> 00:37:16,280 Μόνο εσείς οι δύο. 730 00:37:16,280 --> 00:37:17,760 Παρακολουθήστε τους. 731 00:37:17,760 --> 00:37:20,240 Τι γίνεται με την κόρη μου; Την σκοτώνεις κι αυτή. 732 00:37:20,240 --> 00:37:22,800 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. Είναι απλά ένα παιδί! 733 00:37:22,800 --> 00:37:25,080 Αυτή είναι η μόνη της ευκαιρία για επιβίωση. 734 00:37:25,080 --> 00:37:27,880 Σκάσε. Για όνομα του Θεού, δώσε της μια ευκαιρία. 735 00:37:27,880 --> 00:37:30,440 Σώπα και πίσω. Παρακαλώ! 736 00:37:30,440 --> 00:37:31,960 ΡΩΓΜΗ! Μπαμπάς! 737 00:37:40,320 --> 00:37:41,440 (Αναπνοή) 738 00:37:43,800 --> 00:37:46,320 Είναι εντάξει. Απλά κοιτάξτε με. Είναι μόνο ένα μικρό κόψιμο. 739 00:37:46,320 --> 00:37:47,920 Θέλει κανείς άλλος να πάει; 740 00:38:06,600 --> 00:38:08,200 ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό; 741 00:38:08,200 --> 00:38:10,480 Αν αυτό πάει στραβά, δεν έχουμε επιλογές. 742 00:38:10,480 --> 00:38:12,320 Ούτε αίματα, ούτε θέατρο. 743 00:38:12,320 --> 00:38:13,880 το είχα προσέξει. 744 00:38:13,880 --> 00:38:16,480 Μέχρι εδώ καλά. 745 00:38:18,160 --> 00:38:20,360 Υπάρχει το περικάρδιο. ΗΚΓ; 746 00:38:20,360 --> 00:38:22,480 Καμία αλλαγή, αλλά δική του η αρτηριακή πίεση ανεβαίνει. 747 00:38:22,480 --> 00:38:24,520 85 επί 50. Βιαστείτε. 748 00:38:24,520 --> 00:38:28,240 Προσπαθούμε να σώσουμε τη ζωή ενός ανθρώπου. Χρειάζεται όσο χρειάζεται. 749 00:38:31,680 --> 00:38:32,960 Guidewire. 750 00:38:48,520 --> 00:38:50,560 Καθετήρας. 751 00:39:03,600 --> 00:39:06,760 Καλώς. Σύριγγα. 752 00:39:06,760 --> 00:39:08,960 Αυτό θα πρέπει να μας αγοράσει λίγο χρόνο. 753 00:39:10,520 --> 00:39:12,240 Πόσο χρόνο; Ο χρόνος σας έχει σχεδόν τελειώσει. 754 00:39:13,720 --> 00:39:16,240 Αν δεν τον πάμε στο θέατρο, αυτό θα είναι για τίποτα. 755 00:39:16,240 --> 00:39:18,560 Τότε γιατί δεν το κάνω σκάσε τα μυαλά του τώρα 756 00:39:18,560 --> 00:39:20,120 και να σας γλυτώσει την ταλαιπωρία; 757 00:39:20,120 --> 00:39:22,680 Είμαστε ένα λεπτό μακριά από το να τελειώσω αυτό, εντάξει; 758 00:39:22,680 --> 00:39:24,520 Ένα λεπτό. Ένα λεπτό. 759 00:39:25,640 --> 00:39:28,360 Ένα δευτερόλεπτο περισσότερο, και θα τον σκοτώσω. 760 00:39:28,360 --> 00:39:30,640 Και μετά θα σε σκοτώσω. 761 00:39:33,800 --> 00:39:36,160 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου. Μπορεί κανείς να με ακούσει; 762 00:39:38,360 --> 00:39:40,800 Ποιος είναι αυτός; Ένας από τους γιατρούς μας. Τζακ Κουάντ. 763 00:39:43,520 --> 00:39:47,480 (Ψιθυρίζει) Υπάρχει ένα τηλέφωνο μέσα τσάντα για προσωπικά είδη του ασθενούς. 764 00:39:52,560 --> 00:39:54,320 Ξεφορτωθείτε τον. ΤΖΑΚ: Γεια! 765 00:39:54,320 --> 00:39:57,400 Όχι παιχνίδια. Άνοιξε κάποιος την πόρτα, παρακαλώ! 766 00:39:57,400 --> 00:40:00,920 Δεν μπορώ! Την έχω. θα παρακολουθώ. 767 00:40:02,960 --> 00:40:04,480 (Χτυπά δυνατά) Μπορεί κανείς να με ακούσει; 768 00:40:07,080 --> 00:40:08,640 Μπορεί κάποιος να ανοίξει την πόρτα, παρακαλώ; 769 00:40:08,640 --> 00:40:10,120 Βάλε μια κάλτσα μέσα, Quade. 770 00:40:10,120 --> 00:40:12,200 Υπάρχουν ασθενείς εδώ που χρειάζονται λίγη ηρεμία και ησυχία. 771 00:40:12,200 --> 00:40:13,680 Γιατί είναι κλειδωμένη η πόρτα, Φρανκ; 772 00:40:13,680 --> 00:40:16,080 Είναι θέμα συντήρησης. 773 00:40:16,080 --> 00:40:17,920 Θα πάω γύρω από τον κόλπο του Ambo, τότε. 774 00:40:17,920 --> 00:40:21,240 Μην ενοχλείτε. Όλες οι πόρτες είναι το ίδιο. Κανείς δεν μπορεί να μπει ή να βγει. 775 00:40:21,240 --> 00:40:25,360 Η συντήρηση εργάζεται σε αυτό, αλλά έπρεπε να πάμε κόκκινο στο μεταξύ. 776 00:40:25,360 --> 00:40:27,120 Τι;! Πόσο καιρό; 777 00:40:27,120 --> 00:40:28,960 Δεν ξέρω πόσο καιρό. 778 00:40:28,960 --> 00:40:31,720 Απλώς κάντε το διάλειμμά σας και θα σας κάνω σελίδα όταν διορθωθεί. 779 00:40:32,720 --> 00:40:33,960 Γεια, Φρανκ, Φρανκ; 780 00:40:33,960 --> 00:40:36,920 Μπορείτε παρακαλώ να πείτε Αν-Μαρί Πρέστον 781 00:40:36,920 --> 00:40:39,000 που θα χρειαστούμε επαναλάβετε τη βιοψία με βελόνα 782 00:40:39,000 --> 00:40:41,120 επειδή το δείγμα ήταν ανεπαρκές; 783 00:40:41,120 --> 00:40:42,600 Ξεφορτωθείτε τον! 784 00:40:44,000 --> 00:40:46,760 Γύρνα πίσω και πες τους να δοκιμάσουν ξανά το δείγμα που έχουν 785 00:40:46,760 --> 00:40:48,360 ή αλλιώς δώστε το σε κάποιον που μπορεί. 786 00:40:48,360 --> 00:40:49,880 ΤΖΑΚ: Εντάξει. 787 00:40:50,880 --> 00:40:52,200 Καλή σου μέρα Φρανκ. 788 00:40:57,640 --> 00:40:59,120 Καλή δουλειά, κουτάβι. 789 00:41:00,960 --> 00:41:03,360 Έλα, φίλε, έχεις το δικό σου ναρκωτικά - γιατί δεν φεύγεις; 790 00:41:03,360 --> 00:41:05,880 Τι πιστεύετε ότι αξίζουν; Περισσότερα από όσα χρειάζεστε. 791 00:41:05,880 --> 00:41:09,000 Πουθενά κοντά στο τι θα έχουμε πότε καθαρίζουμε το φαρμακείο του νοσοκομείου. 792 00:41:09,000 --> 00:41:11,520 Έρχεσαι μια βόλτα μαζί μου. Ως ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 793 00:41:11,520 --> 00:41:13,840 Πόσο καιρό είπες αυτό θα έπαιρνε; 794 00:41:13,840 --> 00:41:15,800 δεν ειπα. 795 00:41:15,800 --> 00:41:17,400 Έλα, μην είσαι ανόητος. 796 00:41:17,400 --> 00:41:20,280 Νομίζεις ότι η ασφάλεια θα σε αφήσει βαλς και βοηθήστε τον εαυτό σας; 797 00:41:20,280 --> 00:41:22,520 Μόλις μπεις μέσα θα γεμίσει με μπάτσους. 798 00:41:22,520 --> 00:41:24,000 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 799 00:41:24,000 --> 00:41:27,320 Ούτε καν μια εικασία; 800 00:41:27,320 --> 00:41:29,800 Τι έπρεπε να κάνω επινοεί μια απόσπαση της προσοχής. 801 00:41:29,800 --> 00:41:34,320 Ξέρεις; Για την ασφάλεια, οι άμβοι, οι φίρι, οι μπάτσοι. 802 00:41:34,320 --> 00:41:36,200 Όχι, περίμενε λίγο... 803 00:41:39,800 --> 00:41:41,840 ..αυτό ακριβώς έκανα.